親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
読み方：おやのいけんと なすのはなは せんにひとつも むだはない
意味
親が子を思い、経験に基づいて述べる意見には、たいてい役に立つ点があり、無駄なものはほとんどないというたとえ。茄子は花が咲くと多くが実になるため、その花に無駄がないことになぞらえ、親の助言を軽んじず耳を傾けるべきだと教える。
由来
茄子は花が咲くと実を結びやすく、「徒花（あだばな）」が少ないという農事上の観察に、親の経験に基づく助言を重ねたことわざである。「千に一つも」は、ほとんど例外がないことを強調する誇張表現。正確な初出・成立年は不詳だが、江戸時代には尾張いろはかるたの「お」の札として定着し、広く知られるようになったとされる。
備考
伝統的には「無駄」より「仇（あだ）」を用いる形がよく知られる。「仇」はこの場合、「むなしいこと・役に立たないこと」の意。親の権威を絶対視するためでなく、経験ある助言の価値を説く表現。
別表記
- 親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない
- 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄がない
誤用・混同注意
- 伝統的な形の「仇はない」の「仇」を「かたき」と読むのは誤りで、この句では「あだ」と読み、「無駄・むなしいこと」の意味である。
- 親の言うことは常に絶対に正しく、無条件で従うべきだという意味に受け取るのは行き過ぎ。経験に裏付けられた親の助言には有益な点が多い、というたとえである。
例文
- 父の忠告は煩わしく感じたが、「親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない」と考え、まずは聞いてみることにした。
- 進学先に迷う娘へ、祖母は「親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はないと言うから、助言だけは覚えておきなさい」と語った。
- 失敗した後になって、あのときの母の注意は正しかったと分かり、「親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない」ということわざを実感した。
分類
類義語
- 親の意見と冷酒は後で効く
- 良薬は口に苦し
対比・対照ことわざ
- 親の意見と冷酒は後で効く