親しき中にも礼儀あり
読み方：したしき なか にも れいぎ あり
意味
どれほど親しい関係であっても、相手への敬意や思いやりを失わず、守るべき礼儀や節度を保つべきだという意味。家族、友人、職場の同僚など、気心の知れた相手ほど、甘えやなれなれしさで相手を不快にさせないよう配慮することの大切さをいう。
由来
成立した年代や最初に記された文献は明確ではない。人間関係における礼節を重んじる日本の生活上の知恵として古くから伝わり、ことわざとして定着した表現である。江戸時代以前・以後を含め、正確な初出時期は不詳。
備考
表記は「親しき仲にも礼儀あり」が一般的だが、「中」を用いることもある。「礼儀」は敬語だけを指すのではなく、約束・配慮・適切な距離感なども含む。
別表記
- 親しき仲にも礼儀あり
- 親しい仲にも礼儀あり
- 親しき仲にも礼儀を忘るべからず
誤用・混同注意
- 親しい相手には常に堅苦しい敬語や形式的な作法を使うべきだ、という意味ではない。相手への敬意や配慮を失わないという意味である。
- 「中」は誤字だと断定するのは適切ではない。「仲」が関係性を表すため一般的だが、「中」の表記も用いられる。
例文
- 長年の友人だからといって約束の時間に遅れてよいわけではない。親しき中にも礼儀ありだ。
- 家族相手でも感謝や謝罪の言葉を省かないようにしている。親しき中にも礼儀ありというからだ。
- 部下とは普段から気軽に話すが、仕事上の指示や評価は公平に行う。親しき中にも礼儀ありを心がけている。
分類
類義語
- 親しき仲にも垣をせよ
- 礼を尽くす
- 親しい間柄ほど節度を守る
対義語
- 親しき仲に遠慮なし
- 無礼講
対比・対照ことわざ
- 親しき仲にも垣をせよ
- 親しき仲に遠慮なし