白沙は涅に在り、これと倶に黒し
読み方：はくさ は でつ に あり、これ と とも に くろし
意味
白い砂も、黒い泥（涅）の中にあれば一緒に黒く見えるように、人は付き合う相手や置かれた環境から大きな影響を受けるという意味。特に、悪い仲間や好ましくない環境に身を置けば、善良な人まで悪い方向へ変わりかねないことを戒める。
由来
中国・戦国時代の思想家、荀子が紀元前3世紀ごろに著した『荀子』の「勧学」にある句「白沙在涅、与之俱黒」に基づく。涅（でつ）は黒い泥のこと。蓬が麻の中でまっすぐ育つという句に続き、環境や交友が人に与える影響を説いたもので、日本には漢籍の受容を通じて伝わった。
備考
漢文を訓読した表現で、現代の日常会話ではやや硬く、文章や教訓的な文脈で用いる。「涅」は「でつ」と読み、黒い泥を指す。環境の影響を説く言葉であり、人の本質が必ず悪化するという断定ではない。
例文
- 子どもの交友関係を気にするのは、白沙は涅に在り、これと倶に黒しという教えがあるからだ。
- 不正を見過ごす職場に長くいれば、白沙は涅に在り、これと倶に黒しというように、自分の感覚まで鈍ってしまう。
- 彼は悪い仲間と距離を置いた。「白沙は涅に在り、これと倶に黒し」のようにならないためである。
分類
類義語
- 朱に交われば赤くなる
- 麻の中の蓬も直ぐなる
- 孟母三遷の教え