男子三日会わざれば刮目して見よ
読み方
だんし みっか あわざれば かつもくして みよ
意味
人は短い間にも勉強や努力によって大きく成長・変化することがあるため、しばらく会わなかった人に再会したときは、以前の印象にとらわれず、目を見張るような気持ちで見直すべきだという意味。
由来
中国の歴史書『三国志』呉書「呂蒙伝」に裴松之が注として引く『江表伝』の故事に由来する。三国時代（3世紀）、学問に励んで成長した武将・呂蒙を見た魯粛が、「士別三日、即更刮目相待」（士、別れて三日ならば、すなわち改めて目をこすって待遇すべきだ）と評した言葉がもとになった。日本では「男子三日会わざれば刮目して見よ」という形で定着した。
分類・由来
備考
「男子」は本来、男性・男児を指す語だが、現代では性別を限定せず「人は成長する」という意味で用いられることもある。やや古風で文章語的な表現。「刮目」は目をこすってよく見ること。
例文
- 久しぶりに会った後輩は見違えるほど仕事ができるようになっていた。男子三日会わざれば刮目して見よ、ということだ。
- 彼を新人のころの印象だけで判断してはいけない。男子三日会わざれば刮目して見よと言うように、今の実力を見て評価しよう。
- 留学から帰った妹は英語だけでなく考え方も大きく成長していた。まさに男子三日会わざれば刮目して見よである。