現金に如くはなし
読み方:げんきん に しく は なし
意味
手元にある現金ほど、必要な物を手に入れたり、困ったときに役立ったりするものはないという意味。約束や信用よりも、実際にすぐ使える金銭が最も頼りになるという考えを表す。金銭の力を強調する際や、やや皮肉を込めて用いる。
由来
江戸時代に尾張地方で用いられた「尾張いろはかるた」の句として知られる。「如く」はこの場合「及ぶ・勝る」の意で、「現金に如くはなし」は「現金ほどよいもの、頼りになるものはない」という意味になる。作者や正確な成立年は不明である。
備考
「如く」はここでは「及ぶ・勝る」の意で、「〜に如くはない」は「〜ほどよいものはない」を表す。金銭万能を肯定する響きがあるため、現代では皮肉を込めて使われることもある。
別表記
- 現金にしくはなし
- 現金に如くは無い
- 現金に如くは無し
誤用・混同注意
- 「如く」を「ごとく」と読んで「げんきんにごとくはなし」とする誤読。正しくは「げんきんにしくはなし」。
- 「現金な人(打算的な人)」を評する言葉だとする誤解。ここでの「現金」は、実際に使える貨幣・金銭を指す。
例文
- 新規事業の資金繰りが苦しいときは、現金に如くはなしという言葉を痛感する。
- 景気が不安定な局面では、現金に如くはなしと考え、手元資金を厚くしておく企業もある。
- 商品券よりもすぐ使える現金が喜ばれ、祖父は「現金に如くはなしだ」と笑った。
分類
類義語
- 地獄の沙汰も金次第
- 金の光は七光り
- 金に勝る宝なし
対比・対照ことわざ
- 地獄の沙汰も金次第
- 金の光は七光り