無くて七癖有って四十八癖
読み方:なくて ななくせ あって しじゅうはっくせ
意味
人は誰でも何らかの癖をもっているということ。癖がないように見える人にも少なくとも七つほどの癖があり、目立つ人なら非常に多くの癖がある、という意味でいう。「七」と「四十八」は実際の数ではなく、癖が少ないことと多いことをたとえた数である。
由来
正確な成立年や初出は未詳である。江戸時代には日本の俗諺として広まり、上方いろはかるたの「な」の札にも採られた。「七」は少数、「四十八」は多数を表す誇張的な数で、人には誰にも習慣や性分上の癖があることを表した。
備考
「七」「四十八」は厳密な数ではなく、少数と多数を強調する表現。相手の癖を非難するだけでなく、自分にも癖があるという自省の文脈で使うと穏当である。上方いろはかるたの「な」の札としても知られる。
別表記
- なくて七癖、あって四十八癖
- 無くて七癖、あって四十八癖
誤用・混同注意
- 「七癖」や「四十八癖」を、実際に七個または四十八個の癖があるという意味に取るのは誤り。いずれも癖の多少を誇張して表す数である。
- 癖の多い人だけをからかう意味で用いるのは狭い解釈である。本来は、癖がないように見える人にも何らかの癖があることをいう。
例文
- 部長は自分には口癖がないと言うが、会議では同じ言い回しを繰り返す。無くて七癖有って四十八癖というものだ。
- 新しい同居人の生活習慣に驚いたが、無くて七癖有って四十八癖で、私にも直すべき癖がある。
- 子どもの仕草を笑う前に、無くて七癖有って四十八癖と思い、自分の態度も振り返ることにした。
分類
類義語
- 人の七癖、我が身の八癖
- 十人十色
対比・対照ことわざ
- 人の七癖、我が身の八癖