火の無い所に煙は立たぬ
読み方：ひのない ところに けむりは たたぬ
意味
うわさや疑いが広まるからには、まったく根拠がないのではなく、何らかの原因や事情があるというたとえ。ただし、うわさの内容がすべて事実である、または当事者が悪いと断定できる、という意味ではない。
由来
火がなければ煙が立たないという日常的な観察を、人に関するうわさや疑惑にたとえたことばである。正確な成立年・初出は不明だが、江戸時代には広く用いられ、江戸いろはかるたの「ひ」の札としても定着した。
備考
江戸いろはかるたの「ひ」の札として知られる。うわさを事実扱いして人を非難する表現にもなり得るため、現代では証拠の確認を伴って慎重に用いる。
別表記
- 火のない所に煙は立たぬ
- 火の無い所に煙は立たず
- 火のなき所に煙は立たぬ
誤用・混同注意
- 「うわさがある以上、その内容は必ず事実だ」と断定する意味で用いるのは不正確。ことわざは何らかの事情・きっかけの存在を示唆するもので、うわさの真偽を保証しない。
- 根拠のない中傷や被害の訴えに対し、安易にこのことわざを当てはめて当事者を責める用法は不適切になり得る。
例文
- あの会社に不正会計のうわさが出ている。火の無い所に煙は立たぬともいうから、調査は必要だ。
- 根拠のない中傷かもしれないので、「火の無い所に煙は立たぬ」と決めつけず、事実を確認しよう。
- 二人が急に退職したため社内で憶測が広がったが、火の無い所に煙は立たぬという見方をする人もいた。
分類
類義語
- 煙を見て火を知る
- 疑わしいことには何らかの理由がある
対義語
- 根も葉もない
- 事実無根
対比・対照ことわざ
- 人の口に戸は立てられぬ
- 根も葉もない