人の口に戸は立てられぬ
読み方
ひと の くち に と は たてられぬ意味
人々がうわさしたり批評したりするのを、完全に止めることはできないという意味。特に、秘密や不祥事、目立つ行動などは世間に広まりやすく、口止めしても人の話題に上るのは避けがたい、という戒めとして使う。由来
正確な初出年・成立時期は不詳。「口」を家の出入り口に見立て、戸を立てれば家は閉ざせるが、人の口には戸を取り付けられない、つまり発言や噂は物理的に封じられないという比喩から生まれた表現。近世（江戸時代ごろ）以降の俚諺として広まったと考えられる。備考
「人の口」は世間の噂や評判を指す。やや古風だが現在も通じる表現。噂を止められない諦めや、軽率な行動への戒めとして使われる。例文
- 社内恋愛を隠していたつもりでも、昼休みに一緒にいるところを見られたらしい。人の口に戸は立てられぬものだ。
- あの失敗を誰にも言わないでほしいと頼んだが、翌日には部署中が知っていた。まさに人の口に戸は立てられぬ。
- 有名人が軽率な発言をすれば、すぐにネットで広まる。人の口に戸は立てられぬ時代だからこそ注意が必要だ。
- 村の小さな出来事でも、すぐ近所中に伝わる。昔から人の口に戸は立てられぬと言うではないか。
- 秘密にしていた新商品の情報が取引先に漏れてしまった。人の口に戸は立てられぬから、情報管理をもっと徹底すべきだ。
類義語
- 世間の口に戸は立てられぬ
- 人の口には戸が立てられぬ
- 口に戸は立てられぬ
- 噂は止められない
- 悪事千里を走る
対義語
- 沈黙は金
- 口が堅い
- 他言無用
- 口外無用