火のないところに煙は立たない
読み方：ひのない ところに けむりは たたない
意味
うわさや疑いが生じるには、まったく根拠がないわけではなく、何らかの原因や事実があるものだという意味。ただし、うわさの内容すべてが真実であることまで保証する言葉ではない。
由来
成立時期や最初の典拠は明確ではない。火がなければ通常は煙が立たないという日常的な観察を、人に関するうわさや疑惑にも当てはめたたとえである。英語などにも似た表現があるが、直接の伝来関係は確定していない。
備考
主に「うわさには何らかの根拠がある」という文脈で用いる。ただし、うわさを事実と断定したり、当事者を非難したりする根拠にはならないため、慎重な使用が望ましい。
別表記
- 火のない所に煙は立たぬ
- 火の無い所に煙は立たない
- 火の無い所に煙は立たぬ
- 火のないところに煙は立たず
誤用・混同注意
- 「うわさがある以上、その内容は必ず真実だ」という意味に受け取るのは不正確。正しくは、何らかのきっかけや背景があるかもしれない、という趣旨である。
- 実際には湯気・霧・粉じんなど、火以外で煙のように見えるものもあるため、自然現象を厳密に説明する言葉ではなく、比喩として用いる。
例文
- 彼の不正のうわさをすぐ信じるべきではないが、火のないところに煙は立たないともいうので、まず事実を調べよう。
- 突然の異動話に皆が驚いた。火のないところに煙は立たないというから、会社から何か説明があるのかもしれない。
- 火のないところに煙は立たないと言われたが、根拠の薄いうわさで人を責めるのは危険だ。
類義語
- 火のない所に煙は立たぬ
- 煙が立つからには火がある
対義語
- 根も葉もない
- 事実無根
- 濡れ衣を着せる
対比・対照ことわざ
- 根も葉もない
- 人の口に戸は立てられぬ