後家花咲かす
読み方
ごけ はな さかす意味
夫に先立たれた女性（後家）が、再婚や恋愛などによって再び華やかで幸福な境遇になることをいう。転じて、年を重ねてから思いがけない幸運に恵まれ、栄えたり幸せになったりすることにもいう。由来
「後家」は夫に死別した女性を指し、「花を咲かす」は華やかに栄える・幸運を得ることのたとえである。この二つが結び付いて、後家が再婚などで幸せになることを花が咲く姿にたとえた表現とされる。正確な初出は不明だが、「後家」や「後家花」に関する表現は近世、特に江戸時代から見られる。備考
「後家」は現代では古く、女性の配偶関係を一面的に表す語として不快に受け取られることがある。日常会話では「再婚して幸せになる」「晩年に花が咲く」などの表現が無難。例文
- 夫を亡くして数年後、理解のある人と再婚した彼女は、後家花咲かすように明るい毎日を送っている。
- 小説では、苦労してきた主人公が晩年に良縁を得て、後家花咲かす姿が描かれている。
- 祖母は再婚後に店を成功させたので、親族は昔の言葉で「後家花咲かしたのだ」と語った。
類義語
- 枯れ木に花が咲く
- 老い木に花が咲く
- 晩年に花が咲く