孔子の門前で文章を売る
読み方
こうし の もんぜん で ぶんしょう を うる
意味
文章や学問の大家である孔子の前で、自分の文章を売り込むという意味から、その分野の専門家や達人を相手に、知らずにその専門の知識・技術を得意げに披露する愚かさをたとえる。自分の出過ぎた行為をへりくだっていう場合にも用いる。
由来
中国の俗諺「孔夫子門前売文章（孔夫子の門前で文章を売る）」に由来するとされる。孔子は春秋時代の思想家・教育者（紀元前551年頃～紀元前479年）で、学問や文章の大家として尊敬された。その孔子の門前で文章を売る不釣り合いさを表した表現である。中国語の成句としての正確な成立時期、および日本に定着した時期は不明。
分類・由来
備考
相手の専門性を知らずに知識を披露することへの戒めや、自嘲として用いる。相手を直接評する場合は皮肉・失礼に響くことがある。文章は「ぶんしょう」と読む。
例文
- 国文学の教授に文章の書き方を長々と説明するなんて、孔子の門前で文章を売るようなものだ。
- 相手がベテラン編集者だと知らずに校正の基本を得意げに語ってしまい、まさに孔子の門前で文章を売る思いだった。
- 研究者を前にして専門外の知識をひけらかすと、孔子の門前で文章を売ることになりかねない。
類義語
対義語
- 身の程を知る
- 能ある鷹は爪を隠す