女三人寄れば姦しい
読み方
おんな さんにん よれば かしましい意味
女性が三人集まると話が弾んでにぎやかになり、時にはうるさいほどになる、という意味。多くは雑談や井戸端会議のにぎやかさを表す言い回しだが、女性一般を決めつける表現でもある。由来
「姦」という字が「女」を三つ重ねた形であることに基づく俗説的な言い回しとされる。正確な成立年は不明だが、江戸時代には広く知られ、いろはかるたなどを通じて定着したと考えられる。備考
女性を「おしゃべりでうるさい」と見る性別固定観念を含むため、現代では失礼・差別的に受け取られることがある。使用は慎重に。例文
- 休憩室に先輩たちが集まると、女三人寄れば姦しいで、廊下まで笑い声が聞こえてきた。
- 久しぶりの同窓会では、女三人寄れば姦しいというように、昔話が止まらなかった。
- 母と叔母と祖母が台所に立つと、女三人寄れば姦しいで、料理よりおしゃべりのほうが盛り上がる。
- 会議の前に雑談が長引き、彼は冗談めかして『女三人寄れば姦しいだね』と言った。
- この表現は古い価値観を含むので、女三人寄れば姦しいなどと不用意に言うと失礼に聞こえることがある。
類義語
- 女三人寄れば市を成す
- 女三人寄ればかしましい
- 三人寄れば姦しい
対義語
- 沈黙は金
- 口は災いの門
- 言わぬが花