右の手のすることを左の手に知らせるな

読み方：みぎのてのすることをひだりのてにしらせるな

意味

人に施しや親切をするときは、それを他人に見せびらかしたり、評判を得るために吹聴したりしてはならない、という教え。善行は見返りや名誉を求めず、ひそかに行うのがよいという意味である。

新約聖書の「マタイによる福音書」第6章3節にあるイエスの教えに基づく。人前で施しをして褒められようとする偽善を戒め、「施しをするときは、右の手のすることを左の手に知らせるな」と説かれた。原典の成立はおおむね1世紀後半。日本には近代の聖書翻訳を通じて広まった。

主に慈善・寄付・親切などを、名誉や賞賛目当てに公言しないよう戒める言葉。秘密主義や、必要な報告・連携まで否定する趣旨ではない。

他人に親切をした事実を誰にも一切知らせてはいけない、あるいは必要な報告や協力もしてはいけない、という意味に限定するのは不正確。主眼は善行を誇示して賞賛を求めることへの戒めである。