口あれば京へ上る
読み方：くち あれば きょうへ のぼる
意味
分からないことや行き方があっても、口で人に尋ねることができれば目的を達成できる、という意味。知識や経験がなくても、恥ずかしがらずに質問し、人の助けを求めることの大切さをいう。
由来
成立時期や最初の典拠は明確ではない。京都が都として中心地だった時代、遠方から京へ向かう旅人が道を人に尋ねればたどり着ける、という発想から生まれたと考えられる。「京へ上る」は、都である京都へ行くことをいう伝統的な表現である。
備考
「口」があるのは、話して人に尋ねられることのたとえ。「京」は京都を指す。「上る」は都であった京都へ行く意で、現代の上下の方向を表す語ではない。
例文
- 初めての業務で分からないことだらけでも、口あれば京へ上るというのだから、先輩に質問してみよう。
- 旅行先で道に迷ったが、口あれば京へ上ると思い、近くの店員に駅への道を尋ねた。
- 一人で悩み続けるより、口あれば京へ上るというものだ。専門家に相談すれば解決策が見つかるかもしれない。
分類
類義語
- 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
- 道は尋ねて行け
- 問うは一度の恥、知らぬは末代の恥