仏も人も表向き

読み方：ほとけもひともおもてむき

意味

仏像も人間も、まず外から見える姿や体裁が大切にされる、という意味。人は内心だけでなく、身なり・態度・言葉遣いなどの「表向き」によって評価されやすいため、外見や礼儀を整える必要があるという教えである。外面だけで人の価値が決まる、という意味ではない。

江戸時代（17～19世紀）に広まった上方いろはかるたの「ほ」の札として知られることわざである。個別の著者や初出文献は明確ではないが、仏像も人も人目に触れる表側を整える、という当時の社会的な体裁・礼儀の感覚を表した表現とされる。

上方いろはかるたの「ほ」。現在は日常会話での使用頻度は高くない。外見だけを重視せよというより、他者に接する際の身だしなみや礼儀の必要をいう際に用いる。