仏の顔も三度
読み方：ほとけ の かお も さんど
意味
どんなに慈悲深く温厚な人でも、無礼や迷惑な行為を何度も繰り返されれば、ついには怒るという意味。相手が許してくれるからといって、同じ過ちや失礼を重ねてはいけないという戒めである。
由来
慈悲深い仏であっても、顔を何度もなでるなどの無礼を重ねられれば腹を立てる、というたとえに由来するとされる。正確な初出や成立年は未詳だが、江戸時代には上方いろはかるたの「ほ」の札として定着していた。一般には「仏の顔も三度まで」という形でも広く用いられる。
備考
「三度」は厳密に三回まで許されるという意味ではなく、忍耐にも限度があるというたとえ。度重なる無礼や失敗を戒める際に使う。
別表記
- 仏の顔も三度まで
- 仏の顔も三度撫ずれば腹立つ
- 仏の顔も三度なでれば腹立つ
- 地蔵の顔も三度まで
誤用・混同注意
- 「三度」を文字どおりの許容回数と解釈するのは不正確。実際には、度重なる無礼や迷惑に対する忍耐には限度があるという意味である。
- 仏が三回までは必ず許すという意味ではない。
例文
- 何度も注意されたのに同じ遅刻を繰り返すなら、仏の顔も三度だよ。
- 彼は温厚な上司だが、約束破りを重ねれば仏の顔も三度までで、さすがに叱られるだろう。
- 一度や二度の失敗なら許してもらえても、仏の顔も三度までという。相手の親切に甘えてはいけない。
分類
類義語
- 堪忍袋の緒が切れる
- 我慢にも限度がある
対比・対照ことわざ
- 堪忍五両、思案十両