仏の箔をはがす

意味

仏像の金箔をはがして盗むことから、欲のために非道な行いをすることのたとえ。

由来

成立時期・初出・古典的な出典は確認できない。「仏像の金箔」という具体的な表現と、「箔を付ける」「化けの皮を剥がす」などの語感から、個別に作られ得る比喩表現と考えられる。

備考

「化けの皮を剥がす」（隠された本性を暴く）や「顔に泥を塗る」（他人の名誉を傷つける）とは意味が異なり、これらの言い換えとしては用いない。

このことわざに使われている漢字

• 仏
• 箔