亀の子は亀
読み方：かめのこ は かめ
意味
子どもは親の性質・容貌・才能・行動などを受け継ぎ、結局は親によく似た者になる、という意味。親子の似ている点を見ていう言葉で、よい性質にも好ましくない性質にも用いる。
由来
子亀も成長すれば親亀と同じ亀になることにたとえ、子は親に似るという意味で用いられるようになった日本のことわざ。成立した正確な年・初出文献は明らかでないが、古くから口承で伝わってきた表現とされる。
備考
親子の類似を表す際に使う。必ずしも遺伝だけを指すのではなく、家庭環境やしつけによる似方にもいう。相手を評価する響きになり得るため、否定的な特徴について使う際は配慮が必要。
誤用・混同注意
- 親子が例外なく同じ性質・能力になるという断定ではない。親に似た点が見られることをたとえていう表現である。
例文
- 父親と同じように細かい作業が得意だね。まさに亀の子は亀だ。
- 娘さんもお母さんに似て、困っている人を放っておけないのですね。亀の子は亀ですね。
- 祖父、父、息子の三代がそろって職人気質なのを見ると、亀の子は亀という言葉を思う。
分類
類義語
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
- 親が親なら子も子
- この親にしてこの子あり