この親にしてこの子あり
読み方
この おや にして この こ あり意味
親の性質・行い・考え方が子に受け継がれたり、子の態度に表れたりするという意味。多くは、子の悪い言動を見て「そういう親だから、そういう子になるのも当然だ」と批判的・皮肉に言うが、よい意味で使われることもある。由来
具体的な初出や成立年代は不詳。古典的な言い回し「このAにしてこのBあり」（このようなAだからこそ、このようなBがある）から生じた表現で、親子の類似を述べることわざとして近代以降の辞書・ことわざ集に広く見られる。備考
批判・皮肉として使うことが多いため、本人や家族に直接言うと失礼になりやすい。褒め言葉として使う場合は文脈を明確にする。例文
- 約束を平気で破る父親を見て育ったせいか、息子も同じことをする。この親にしてこの子ありだ。
- 母親がいつも困っている人を助けているから、娘も自然に親切だ。この親にしてこの子ありと言える。
- 社長の横柄な態度をまねるように、跡取り息子も社員に威張っている。この親にしてこの子ありだね。
- 親が読書好きなので、子どもも小学生のころから本を手放さない。この親にしてこの子ありとはよく言ったものだ。
- 子どもの失礼な言葉遣いを注意しようと思ったが、親も同じ話し方をしていて、この親にしてこの子ありだと感じた。
類義語
- 親が親なら子も子
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
- 血は争えない
- 子は親を映す鏡
対義語
- 鳶が鷹を生む
- 氏より育ち