あともそとも言う
読み方：あとも そとも いう
意味
「あともそとも言う」は、標準的な日本語のことわざ・慣用句として定着している表現ではなく、共通した意味は確認できない。そのため、単独で用いても一般には意図が伝わりにくい。文脈に応じて「後先を考えずに言う」「内も外も問わず言う」など、意味に合った別の表現を選ぶ必要がある。
由来
この形の表現は、主要なことわざ辞典や古典由来の定型句として確認できず、成立時期・出典ともに不明である。「後先（あとさき）」や「内も外も（うちもそとも）」など、別の定型表現との混同・聞き違い・創作的な結合である可能性がある。
備考
一般的なことわざとしては扱えない非定型表現である。意味を推測させる言い回しではなく、伝えたい内容に応じて既存の慣用句や平易な文に言い換える。
補足
- 「あともそとも言う」を、定着したことわざとして解釈・使用するのは不適切。
- 「後先（あとさき）」や「内も外も（うちもそとも）」と混同している可能性がある。
例文
- 「あともそとも言う」は定着したことわざではないため、通常の文章では用いないほうがよい。
- 「彼はあともそとも言う」とだけ言っても、標準語話者には意味が伝わりにくい。
- 後先を考えずに発言したという意味なら、「後先を考えずに言う」と表現するのが自然だ。