あたじけ茄子

読み方：あたじけなす

意味

「あたじけない（欲深く物惜しみする）」に「茄子」を掛けた言い方で、非常にけちな人、またはそのようなさまをいう。相手をからかったり非難したりする響きが強い古い表現である。

古語「あたじけなし」には、卑しい・欲深い・物惜しみするなどの意味があり、これに「茄子」を掛けて作られたしゃれを含む表現とされる。初出や成立年代は明確ではない。尾張いろはかるたでは「あたじけ茄子の皮一枚」の形で知られる。

現代では日常的にはほとんど使われない古語的な表現であり、人を直接「あたじけ茄子」と呼ぶと侮蔑的に響く。尾張いろはかるたの「あ」札として知られる。

「あたじけない」を現代語の「情けない」と同じ意味だけで捉え、「あたじけ茄子」を単に哀れな茄子のことだと解するのは不正確。ここでは主に、欲深く物惜しみする人を指す。