色目を使う

意味

異性の気を引いたり、自分に好意を抱かせたりするために、意味ありげな視線・表情・しぐさを向けること。多く「人に色目を使う」「人へ色目を使う」の形で用いる。「色目を使っている」のように「使う」を活用して使う。文脈によっては、相手に媚びて誘惑するという非難・軽蔑の響きを伴う。

由来

「色目」は本来、目つき・表情を表す語で、古くは色彩や物の見え方の意味もあった。「色」が男女間の情愛・色恋を表すことから、近世以降に、情愛を含ませた目つきで相手を誘惑する意の「色目を使う」が定着したとされる。正確な初出年は不明である。

備考

ややくだけた表現で、相手の誘惑的な態度を批判的にいう場合が多い。「秋波を送る」と近いが、「色目を使う」は本人の意図的な振る舞いを非難する響きが強い。単に「目を使う（目配せする）」とは異なる。

別表記

• 色目をつかう

補足

• 単なる視線や目配せの意味で用いること。通常は恋愛的・性的な関心を引こうとする含みがある。
• 「色眼を使う」と表記すること。「色目」が一般的な表記である。

例文

• 彼女は店の常連客に色目を使っている、と同僚から陰口を言われた。
• 仕事を有利に進めるために上司へ色目を使うようなことはしたくない。
• 彼は誰にでも気軽に話しかけるだけで、特定の人に色目を使っているわけではない。

分類

由来

日本の故事・伝承

類義語

• 秋波を送る
• 流し目を送る
• 媚びを売る
• 色仕掛けをする
• 色を売る

対義語

• 色目を使われても取り合わない
• よそよそしく接する

この慣用句に使われている漢字

• 色
• 目
• 使