千鈞の重み

読み方：せんきんのおもみ

意味

非常に重いこと、またはきわめて重大で大きな価値・責任をもつことをいう。「千鈞の重みがある」「千鈞の重みを感じる」のように名詞として用いる。「鈞」は古代中国の重量単位で、きわめて重いもののたとえ。

中国の古い重量単位「鈞」に由来する。「鈞」は時代により量目が異なるが、一般に一鈞は三十斤とされ、「千鈞」は非常な重量を表す。中国古典にも「千鈞」が重さ・重大さの比喩として見られるが、「千鈞の重み」という定型句そのものの成立時期は明確でない。

文章語的で、演説・評論・報道などで重大さを強調する際に用いる。「千金の重み」と混同されることがあるが、千鈞は本来、重量の大きさに基づく表現である。