魚心水心
読み方
うおごころ みずごころ意味
相手が好意や誠意を示せば、こちらもそれに応じて好意や誠意を返すということ。人間関係は一方的なものではなく、互いの気持ちや態度によって成り立つという意味で、交渉・付き合い・頼み事などで使われる。由来
「魚心あれば水心あり」ということわざを四字に縮めた形。魚が水に親しむ心を持てば、水も魚を受け入れる心を持つ、という擬人化に由来する。正確な成立年は不明だが、江戸時代にはことわざとして広く用いられていたとされる。備考
日常会話よりも文章・挨拶・交渉の場面でやや改まって使われる。利害関係での「お互いさま」という含みを持つこともある。例文
- 取引先がこちらの事情をくんでくれたので、魚心水心で次回はこちらも条件を譲るつもりだ。
- 彼が誠意を見せて謝ってきたなら、魚心水心でこちらも歩み寄るべきだろう。
- 地域の活動は魚心水心で、助けてもらったら別の場面で助け返すのが自然だ。
- 交渉は押しつけるだけでは進まない。魚心水心の姿勢があってこそ信頼が生まれる。
- 友人関係も魚心水心で、相手を大切にすれば相手もこちらを大切にしてくれる。
類義語
- 持ちつ持たれつ
- 相身互い
- 以心伝心
- 阿吽の呼吸
- 情けは人の為ならず
対義語
- 水と油
- 犬猿の仲
- 反目不和
- 一方通行
- 恩を仇で返す