白玉楼中
読み方
はくぎょく ろうちゅう意味
「白玉楼」は天上にあるという白い玉でできた楼閣のこと。転じて、特に詩人・文人などが死ぬことを婉曲にいう表現。「白玉楼中の人となる」の形で、才能ある文人が亡くなる意に用いられる。由来
中国・唐代の詩人李賀（りが、790〜816）に関する故事に由来する。李賀が臨終の際、天帝の使いが現れ、「天上に白玉楼が完成したので、その記文を書かせるため召す」と告げたという伝説があり、李賀はまもなく亡くなった。この話は唐代後期、9世紀ごろの李商隠「李賀小伝」に見えるとされる。備考
雅語的・漢文学的な婉曲表現で、日常会話ではほとんど使わない。主に詩人・作家など文才ある人の死を悼む文脈に適する。例文
- 長年俳壇を支えたその俳人は、昨夜静かに白玉楼中の人となった。
- 恩師の訃報に接し、ついに先生も白玉楼中へ召されたのかと胸が詰まった。
- 若くして白玉楼中の人となった詩人の作品は、今も多くの読者に愛されている。
- 新聞の追悼記事には、文豪が白玉楼中の人となったことを惜しむ声が並んでいた。
- 彼は冗談めかして、自分が白玉楼中に入ったら未発表原稿を燃やしてくれと言っていた。
類義語
- 死去
- 逝去
- 永眠
- 鬼籍に入る
- 黄泉路に旅立つ
- 白玉楼成
- 泉下の客となる
対義語
- 存命
- 生存
- 健在
- 長寿
- 延命