断髪文身
読み方
だんぱつ ぶんしん意味
髪を短く切り、身体に入れ墨をすること。特に中国古代で、呉・越など江南・南方の人々の風俗を指して用いられた語。現代では歴史・漢文・民俗の文脈で、異なる文化や古代の習俗を説明する際に使われる。由来
中国古代の文献に見える語。前漢の司馬遷が紀元前1世紀ごろに編んだ『史記』「呉太伯世家」には、周の太伯・仲雍が荊蛮の地へ逃れ、その地の習俗に従って「文身断髪」したと記される。語順を替えた「断髪文身」も同趣旨で、江南・呉越地方の風俗を表す成語として伝わった。備考
古代中国側から見た異民族表現として用いられた語。現代人に対して使うと差別的・侮蔑的に響く恐れがあり、主に歴史的説明に限るのが無難。例文
- 古代越人の風俗として、断髪文身が史料に記されている。
- 研究発表では、断髪文身を単なる奇習ではなく水辺の生活文化として説明した。
- 太伯が土地の人々に同化するため断髪文身したという故事は有名だ。
- この博物館の展示は、断髪文身など古代東アジアの身体装飾を紹介している。
- 漢文の授業で、呉越の民を表す語として断髪文身を学んだ。
類義語
- 文身断髪
- 断髪入墨
- 被髪文身
対義語
- 長髪無紋
- 身体髪膚