「按兵不動」の意味・用法・由来

按兵不動

読み方

あんぺいふどう

軍隊を出動させず、じっと待機して動かないこと。転じて、好機や情勢の変化を見極めるため、あえて行動を起こさず様子を見ることをいう。消極的な不作為というより、戦略的に動かない判断を含む場合が多い。

中国古代の兵法・政治思想に由来する語。源流は戦国時代末期、紀元前3世紀ごろの『荀子』王制篇に見える「案兵無動」とされる。「案」は「按」に通じ、兵をおさえて動かさない意。現在の四字形「按兵不動」がいつ定着したかは不詳だが、中国由来の成語として日本でも用いられる。

軍事語に由来するため、政治・ビジネス・投資・勝負事などで比喩的に使われる。単なる怠慢ではなく、情勢判断に基づく「動かない戦略」を表すことが多い。