対牛弾琴
読み方
たいぎゅう だんきん意味
愚かな人や物事の価値を理解できない相手に、いくら道理や高尚な話を説いても無駄であること。相手の理解力や関心に合わない説明・説得をしても効果がない、というたとえ。由来
中国の故事に由来する成語。後漢末ごろ（2〜3世紀ごろ）に成立したとされる『牟子理惑論』に、公明儀が牛に向かって琴の名曲を弾いたが、牛は理解せず草を食べ続けたという話が見える。そこから「理解できない相手に立派なものを示しても無益」という意味になった。成立年は正確には不明。備考
やや硬い表現で、日常会話では「猫に小判」「馬の耳に念仏」の方が一般的。相手を見下す響きがあるため使用場面に注意。例文
- 専門用語ばかりで説明しても、新入社員には対牛弾琴になってしまう。
- 彼に芸術論を熱く語っても、興味がないのだから対牛弾琴だ。
- 相手の知識レベルを考えずに講義を進めれば、対牛弾琴に終わる。
- どれほど丁寧に倫理を説いても、聞く耳を持たない人には対牛弾琴である。
- 子どもに難解な法律論をそのまま話すのは、まさに対牛弾琴と言える。
類義語
- 馬耳東風
- 猫に小判
- 豚に真珠
- 馬の耳に念仏
- 犬に論語
対義語
- 一を聞いて十を知る
- 言下に悟る
- 以心伝心