両刃之剣
読み方
りょうば の けん意味
一つの物事・手段・才能などが、大きな利益や効果をもたらす反面、使い方や状況によっては自分や周囲に害を及ぼす危険もあること。長所と短所、利益と損害が表裏一体であるたとえ。由来
語源は、両側に刃がある剣は敵を斬る力が強い一方、扱いを誤ると持ち主自身も傷つけるという性質に基づく比喩。特定の中国古典の故事に由来するとは限らず、漢文風に「之」で「の」を表した表記。成立年は不詳で、日本では近現代に「両刃の剣」「諸刃の剣」とともに用例が広がった。備考
日常では「両刃之剣」より「諸刃の剣」「両刃の剣」と書くことが多い。硬い文章や四字熟語として用いる表記。例文
- 強力な宣伝キャンペーンは売上を伸ばすが、反発を招けば両刃之剣になる。
- 匿名性は内部告発を促す一方、誹謗中傷も増やす両刃之剣だ。
- 新薬は劇的な効果が期待できるが、副作用の管理を誤れば両刃之剣となる。
- カリスマ的なリーダーシップは組織を動かす反面、依存を生む両刃之剣でもある。
- データ活用は競争力を高める両刃之剣なので、プライバシー保護が欠かせない。
類義語
- 諸刃の剣
- 両刃の剣
- 一利一害
- 一長一短
- 功罪相半ばする
- 表裏一体
対義語
- 安全無害
- 有益無害
- 一挙両得
- 一石二鳥