万馬奔騰
読み方
ばんば ほんとう意味
無数の馬が一斉に走り、飛び跳ねるように、物事が非常に激しい勢いで動き出すこと。また、多くの人や物が入り乱れて活発に進むさまをいう。社会の変動、群衆の動き、事業や活動の急速な展開などを比喩的に表す。由来
中国語の成語「万马奔腾」に由来する漢語表現。「万馬」は無数の馬、「奔騰」は勢いよく走り跳ねること。特定の古典出典や初出年は未詳だが、近世以前から中国で用いられ、日本では近代以降、文章語・評論語として受容されたと考えられる。備考
中国語では比較的一般的な成語だが、日本語では硬い文章語。実際の馬の群れにも、社会・組織・市場などの比喩にも使える。例文
- 新製品の発表を機に、社内の開発プロジェクトは万馬奔騰の勢いで動き出した。
- 祭りの開始を告げる太鼓が鳴ると、群衆は万馬奔騰のごとく広場へ流れ込んだ。
- 市場の規制緩和によって、関連企業の競争は万馬奔騰の様相を呈している。
- 革命期の社会は、古い制度が崩れ、新しい思想が万馬奔騰する激動の時代だった。
- スタートの合図と同時に、選手たちは万馬奔騰の勢いでトラックを駆け抜けた。
類義語
- 疾風怒濤
- 怒濤澎湃
- 勢不可当
- 破竹之勢
- 千軍万馬
対義語
- 沈滞不振
- 鳴かず飛ばず
- 万籟無声
- 寂然不動