万緑一紅
読み方
ばんりょく いっこう意味
一面の緑の中に、一つだけ赤い花やものが目立つこと。転じて、多数の中でただ一つだけ異彩を放つ存在、特に多くの男性の中に一人だけいる女性をたとえていう。由来
中国・北宋の政治家・詩人、王安石（1021〜1086）の詩「詠石榴花」にある句「万緑叢中紅一点、動人春色不須多」に由来する。青々と茂る草木の中に一輪の赤い石榴の花が咲く情景を表したもので、11世紀ごろの漢詩表現が日本で四字熟語化した。備考
「紅一点」と同根の表現。女性を珍しがる言い方として使うと古風・性別固定的に響く場合があるため、現代では文脈に注意が必要。例文
- 深い森の緑の中に赤い石榴の花が一つ咲き、まさに万緑一紅の趣があった。
- 黒いスーツばかりの会場で、彼女の赤いドレスは万緑一紅のようにひときわ目立っていた。
- 男性社員が大半を占める部署で、彼女は万緑一紅の存在として注目されていた。
- 似たような企画書が並ぶ中で、その提案だけが万緑一紅の個性を放っていた。
- 初夏の山肌に一本だけ紅葉した木が見え、万緑一紅という言葉を思い出した。
類義語
- 紅一点
- 万緑叢中紅一点
- 一点紅
- 鶏群一鶴
- 異彩を放つ
対義語
- 千篇一律
- 平平凡凡
- 没個性
- 十把一絡げ