黄塵万丈

読み方：こうじんばんじょう

意味

黄色い土ぼこりが、非常に高く、また一面に立ちこめること。「万丈」はきわめて高いことの誇張表現。主に、軍勢や馬車が通る戦場・街道、乾いた土地や砂漠などで、激しく土煙が舞い上がるさまをいう。

中国の古い漢語表現に基づく。「黄塵」は黄褐色の土ぼこり、「万丈」は一丈の一万倍という極端な数で、非常に高いことを誇張して表す語である。古代中国の詩文で用いられた語法を背景とするが、この四字の形を最初に用いた特定の作品・成立年代は明確ではない。

現代の日常会話よりも、戦記・歴史小説・紀行文などの文章語で用いられる。単に黄色いほこりを指すだけでなく、土煙が激しく立ちこめる迫力ある情景を表す。