鶴首苦望
読み方：かくしゅ くぼう
意味
「鶴首苦望」は、主要な国語辞典に四字熟語として立項されている標準的な表現ではなく、定まった意味はありません。一般には、鶴のように首を長くして待ち焦がれる意の「鶴首苦待（かくしゅくたい）」との誤記・混同と考えられます。
由来
「鶴首苦望」としての成立時期・典拠は不明で、確立した四字熟語とは認められません。混同されやすい「鶴首苦待」は、鶴が首を長く伸ばす姿になぞらえ、待ち焦がれる気持ちを表した語です。特定の中国古典を直接の典拠とすることは確認しにくい表現です。
備考
「鶴首苦望」は非標準的な表記です。「苦望」ではなく「苦待」を用いるのが一般的です。ただし「鶴首苦待」も日常会話では硬い語なので、「首を長くして待つ」と言い換えることが多いです。
補足
- 「鶴首苦望」は一般的な四字熟語としては認められず、通常は「鶴首苦待（かくしゅくたい）」を用いる。
- 「苦待」を「苦望」と書き換えない。
- 「鶴首苦待」の読みを「かくしゅくぼう」としない。正しくは「かくしゅくたい」。
例文
- × 新製品の発売日を鶴首苦望している。→ 標準的には「新製品の発売日を鶴首苦待している」とする。
- × 朗報を鶴首苦望する。→ 「朗報を鶴首苦待する」または「首を長くして待つ」が自然である。
- × 家族の帰国を鶴首苦望していた。→ 「家族の帰国を鶴首苦待していた」と書く。