紅毛碧眼
読み方：こうもう へきがん
意味
赤みを帯びた髪と青い目をもつこと。また、そのような外見をしたヨーロッパ人、とくに江戸時代に来航したオランダ人などの西洋人を指す語。現在では外見によって人を類型化する古い表現であり、歴史的文脈以外での使用には配慮が必要である。
由来
「紅毛」は赤みを帯びた髪をもつ西洋人、特に江戸時代に交易したオランダ人を指した語で、「碧眼」は青緑色の目を意味する。両者を並べた「紅毛碧眼」は、江戸時代初期から中期（17世紀ごろ）に、西洋から来た人々の目立つ身体的特徴を表す呼称として用いられるようになったとされる。特定の中国古典に由来する故事成語ではない。
備考
主に江戸時代の対外交流や美術・文学を説明する歴史語として用いる。現代人への呼称としては古風で、外見に基づく固定観念を含みうるため注意が必要。
補足
- 「紅毛」は必ずしも現代的な意味での「赤毛」だけを指すのではなく、江戸時代には主にオランダ人など西洋人の呼称として用いられた。
- 現代の西洋人一般を指す中立的な呼称として使うのは不適切になりうる。
例文
- 江戸時代の絵画には、紅毛碧眼の異国人が珍しい来訪者として描かれている。
- 展示解説では、当時の人々が西洋人を「紅毛碧眼」と呼んだ歴史的背景を紹介している。
- 現代の会話で人を紅毛碧眼と呼ぶと、外見による一括りと受け取られることがある。
分類
類義語
- 紅毛人
- 金髪碧眼
- 西洋人