箪食壺漿
読み方：たんし こしょう
意味
民衆が、食べ物を箪（竹製のかご）に入れ、飲み物を壺に入れて差し出し、心から歓迎すること。特に、圧政から救ってくれる正義の軍や新しい支配者を、民衆が熱烈に迎えることをいう。転じて、大勢から非常に手厚い歓迎を受けるさま。
由来
中国の戦国時代、紀元前4～3世紀ごろに成立したとされる『孟子』「梁恵王下」に見える語。「箪食壺漿以迎王師（箪の飯と壺の飲み物をもって王の軍を迎える）」に基づく。燕の民が、苦しみから救ってくれる軍を歓迎する様子として孟子が述べた故事である。
備考
本来は、民衆が「王師」、すなわち自分たちを救う正義の軍を歓迎する故事を指す。現代では一般的な熱烈歓迎にも使えるが、日常会話ではやや硬く、文章語的な表現である。
別表記
- 簞食壺漿
補足
- 「壺将」「壺奨」などと書くのは誤り。正しくは「壺漿」。
- 「箪」を「短」と書くのは誤り。
例文
- 改革を掲げて赴任した知事は、沿道の住民から箪食壺漿の歓迎を受けた。
- 小説では、圧政を倒した軍が民衆に箪食壺漿をもって迎えられる場面が描かれている。
- 長年待ち望まれた選手の帰郷は、町を挙げての箪食壺漿ともいうべき熱狂的な歓迎となった。
分類
類義語
- 歓迎
- 歓待
- 熱烈歓迎
対義語
- 冷遇
- 拒絶