筆耕硯田
読み方：ひっこう けんでん
意味
筆を農具、硯を田にたとえ、文章を書いたり書写したりする仕事によって生計を立てること。転じて、文筆を職業として暮らすことをいう。
由来
中国の文人社会で、筆を田を耕すための農具に、硯を耕作する田に見立てた比喩的表現から生まれた語とされる。「筆耕」は筆で働くこと、「硯田」は硯を田になぞらえた語である。四字熟語としての成立年代や、直接の特定典拠は明確ではない。
備考
やや文語的で、作家・翻訳家・書家などの生計を述べる際に用いる。現代の「筆耕」は毛筆での清書業を指すこともあるが、この語では広く文筆で暮らす意である。
補足
- 「硯田」を「研田」と書くのは誤り。
- 実際に農業と文筆業を兼ねることではなく、文筆で生計を立てることの比喩である。
例文
- 祖父は新聞社を退職した後も、随筆や書の仕事で筆耕硯田の暮らしを続けた。
- 彼女は翻訳と評論を手がけ、筆耕硯田で一家を支えている。
- 作家として筆耕硯田の道を選ぶには、文章力だけでなく安定した仕事を得る工夫も必要だ。
分類
類義語
- 筆墨稼穡
- 筆耕
- 文筆生活
この四字熟語に使われている漢字
広告