筆削褒貶

意味

文章、特に歴史の記述を取捨・修正することによって、人物や出来事の善悪・功罪をほめたり非難したりして評価すること。「筆削」は書き加えたり削ったりして文章を整えること、「褒貶」は賞賛と非難をいう。

由来

孔子が『春秋』を編纂する際、事実の記し方を通じて人物・事件を評価したという「春秋の筆法」に基づく語である。前漢の司馬遷が紀元前1世紀ごろに著した『史記』の「孔子世家」には、孔子の『春秋』編纂について「筆則筆、削則削（筆すべきは筆し、削るべきは削る）」とある。これに、ほめることとけなすことを表す「褒貶」が結び付いて成立した。

備考

主に歴史の編纂・批評について用いる硬い表現である。「春秋の筆法」と近く、直接の非難を避けつつ記述によって評価を示す場合にもいう。

補足

• 「筆削」は単に文章を校正する意味だけではなく、歴史の記述を通して評価を示す含みがある。
• 「褒貶」を「褒偏」などと書かない。正しくは「褒貶」。

例文

• その歴史家は権力者に迎合せず、筆削褒貶の姿勢を貫いて王朝の功罪を記した。
• 伝記を書く際には、単なる賛美に終わらせず、筆削褒貶を慎重に行う必要がある。
• この年代記は筆削褒貶が厳しく、功績の大きい人物であっても過失を免れていない。

分類

出典

史記

由来

中国古典・故事成語

語句構造

並列・連続

類義語

• 春秋筆法
• 褒貶是非

この四字熟語に使われている漢字

• 筆
• 削
• 褒
• 貶