眼中之釘

読み方：がんちゅうのくぎ

意味

目の中に釘があれば非常に痛く、いつまでも気になって邪魔であることから、ひどく目障りで邪魔なもの・人、または憎らしくて排除したい相手をいう。特に、自分の立場や目的の妨げになる人物について用いる。

「眼中の釘」とも書く。目の中に釘が刺さっている状態を想像すると、強い痛みがあり、常に気になって耐えがたい。この具体的なイメージを、非常に目障りで邪魔な人・物にたとえた表現である。特定の中国古典などに基づく確かな初出や成立年代は未詳である。

主に人について用い、相手を強く嫌悪・敵視する響きがある。日常会話では「目の上のたんこぶ」のほうが一般的で、「眼中之釘」は文章語的でやや古風な表現である。