百舎重繭

読み方：ひゃくしゃちょうけん

意味

遠い道のりを、足の裏にまめやたこが幾重にもできるほど苦労して旅すること。「百舎」は百回の宿泊を要するほどの長旅、「重繭」は足の裏にまめ・たこが重なることを表す。転じて、目的のために遠方まで苦労をいとわず赴くことにもいう。

中国戦国時代（紀元前4〜3世紀ごろ）に成立したとされる『荘子』の「天道」篇に見える故事に基づく。原文の「百舍重趼（ひゃくしゃちょうけん）」は、聖人に会うため、百回も宿を取るほど遠い道を来て、足にまめが重なっても休まなかった、という趣旨である。「趼」は足のまめ・たこをいい、日本では「繭」とも書く。

現代の日常会話ではあまり用いない、文章語的で古典的な表現である。単に忙しく動き回る意味ではなく、遠方へ苦労して旅する文脈で使う。「繭」は蚕の繭ではなく、足のまめ・たこの比喩。