火上注油

読み方：かじょうちゅうゆ

意味

燃えている火に油を注ぐように、すでに悪化している事態や対立にさらに原因・刺激を加え、いっそう激しく悪化させること。多くは、軽率な発言や行動が争い・混乱を大きくする場合に用いる。

「火上」は火の上、「注油」は油を注ぐこと。燃えている火に油を注ぐと火勢が増すことから、悪化している事態や対立にさらに刺激を加え、いっそう激しくすることをたとえた成句。日本語の「火に油を注ぐ」と同じ比喩による。

日常会話では「火に油を注ぐ」のほうが一般的である。「火上加油（かじょうかゆ）」も同義の別形として用いられる。好ましい勢いを加える意味ではなく、主に悪い事態について使う。