春秋褒貶
読み方：しゅんじゅう ほうへん
意味
『春秋』の記述において、人物や出来事をほめたり非難したりして、その善悪・正邪を評価すること。特に、露骨な論評を避けながら、用語の選び方や簡潔な記述の中に賞賛・批判の意を込める筆法をいう。
由来
中国の歴史書『春秋』に由来する。『春秋』は春秋時代の魯国の年代記で、伝統的には孔子が紀元前5世紀ごろに編修し、文章の字句を通じて善を褒め、悪を貶したと説明されてきた。この『春秋』に託された賞罰・批評の姿勢を「春秋褒貶」という。
備考
単に「ほめたりけなしたりする」という意味よりも、歴史の記述や文章表現に評価を暗示するという文脈で用いることが多い。現在では「春秋筆法」とほぼ同義で使われる。
誤用・混同注意
- 「褒貶」を「褒変」と書かないよう注意する。
- 「春秋筆法」と近い意味だが、後者は褒貶を含意する記述方法そのものを指す語として用いられやすい。
例文
- その伝記には春秋褒貶があり、功績を称える一方で失政には厳しい評価が加えられている。
- 史家は春秋褒貶の精神をもって、権力者の行為を記録しようとした。
- 短い社説だが、語句の選び方には春秋褒貶が巧みに織り込まれている。