旱天慈雨
読み方：かんてん じう
意味
日照りが続く中で降る、待ち望まれた恵みの雨のこと。そこから転じて、困っている時や必要としている時に現れる、非常にありがたい援助・人物・知らせなどをいう。
由来
「旱天」は日照りが続く空・干ばつの状態、「慈雨」は草木や人々を潤す恵みの雨を表す語である。この二語を組み合わせ、「日照りの時の恵みの雨」という意味にした表現と考えられる。特定の中国古典に見える定型句としての出典や、成立した正確な時代は不明である。
備考
実際の恵みの雨だけでなく、待ち望んだ援助や好機の比喩として用いる。文章語・やや硬い表現で、「旱天の慈雨」ともいう。「慈雨」は「じう」と読む。
別表記
- 干天慈雨
誤用・混同注意
- 「慈雨」を「じゅう」と読むのは誤りで、標準的な読みは「じう」。
- 「干天慈雨」は「旱天慈雨」の異綴として用いられるため、単純な誤字として扱わない。
例文
- 長引く渇水に苦しむ農家にとって、今回の雨はまさに旱天慈雨だった。
- 資金繰りに悩む会社に届いた追加融資は、旱天慈雨といえる支援だった。
- 行き詰まっていた研究チームにとって、専門家からの助言は旱天慈雨となった。