恩将仇報
読み方：おんしょうきゅうほう
意味
人から受けた恩や親切に感謝して報いるどころか、かえって相手を恨んだり害したりして返すこと。恩人を裏切るような、道義に反する振る舞いを強く非難していう。
由来
中国・明代の馮夢龍（ふうむりゅう）が編んだ白話短編集『醒世恒言』に見られる語。『醒世恒言』は1627年（明・天啓7年）ごろに刊行されたとされ、「救命の恩を受けながら、かえって仇で報いる」ことを表した表現が日本でも四字熟語として定着した。
備考
非常に強い非難を含む語であり、単にお礼を言わない程度ではなく、恩人に害を加えたり裏切ったりする場合に用いる。日常会話では「恩を仇で返す」ともいう。
誤用・混同注意
- 「恩賞仇報」は誤り（正しくは「恩将仇報」）。
- 単に感謝を示さない意味で用いるのは不正確で、恩人に敵対・加害するほどの背信行為を指す。
例文
- 彼は長年支援してくれた恩人を中傷した。それはまさに恩将仇報というほかない。
- 命を救ってくれた医師を逆恨みして訴えるなど、恩将仇報の行為だ。
- 受けた助けを当然と思わず、恩将仇報にならないよう誠実に恩に報いたい。