得魚忘筌
読み方
とくぎょ ぼうせん
意味
魚を捕らえたら、それまで使っていた筌(うけ・魚を捕る道具)を忘れるという意味。目的を達成すると、そのために役立った手段や、助けてくれた人の恩まで忘れてしまうことをいう。もとは、目的や本質を得た後は、手段や言葉に執着する必要はないという思想を表した語。
由来
中国の思想書『荘子』の「外物」篇にある「筌は魚を得るためのもの。魚を得て筌を忘る」という句に由来する。『荘子』は戦国時代(おおむね紀元前4~3世紀)に成立したとされる。原文では、魚を得れば筌を忘れ、意を得れば言葉を忘れるとして、真意をつかんだ後は道具や言葉にとらわれないことを説く。
備考
「筌」は竹などで作る魚捕りの道具。現在は、恩人や有用だった手段を成功後に忘れるという批判的意味で用いられやすい。ただし『荘子』本来の文脈では、言葉や手段への執着を離れるという哲学的なたとえである。
例文
- 事業が成功した途端、支援者を遠ざけるとは得魚忘筌も甚だしい。
- 先輩の助言で合格できたのに感謝を示さないのは、得魚忘筌だと言われても仕方がない。
- 得魚忘筌にならぬよう、目標を達成した後こそ協力してくれた人々への恩を忘れないようにしたい。