客塵煩悩

読み方：きゃくじんぼんのう

意味

人の心は本来清らかであるのに、一時的に付着して心を曇らせる、ちりのような煩悩のこと。「客」は仮に来て去るもの、「塵」は心を汚すもののたとえであり、貪り・怒り・無知などの迷いを、心の本性ではない一過性の汚れとして捉える仏教語。

インド仏教の思想を漢訳仏典で表した語である。「客」は一時的に訪れる客、「塵」は汚れとなるちりを表す比喩。『勝鬘経』には、本来清浄な如来蔵・心が「客塵煩悩」によって染められると説かれる。現存する代表的な漢訳は南朝宋の求那跋陀羅による436年ごろの訳である。

主に仏教・禅の文脈で用いる専門語で、日常会話ではあまり使われない。「客塵」は来客や実際のほこりではなく、本来清浄な心に仮に付着する汚れのたとえである。