哀矜懲創
読み方
あいきょう ちょうそう
意味
罪を犯した者をむやみに憎まず哀れみ、その事情にも配慮しながら、必要な刑罰を科して戒め、改心させること。刑罰を単なる報復ではなく、教化・再犯防止のためにも行うべきだという考えをいう。
由来
中国古典の書経の「呂刑」に基づく語とされる。「哀矜」は哀れみ慈しむこと、「懲創」は罰して戒め、改めさせることを表す。呂刑は周の穆王（前10世紀頃）に仮託される篇だが、現存する文章の成立・編纂時期には諸説あり、厳密には未詳である。
分類・構成
備考
日常会話ではほとんど用いられず、法制史・刑罰論などの硬い文脈で使われる。罪を見逃すという意味ではなく、哀れみと懲戒を両立させる考え方である。
誤用・混同注意
- 「哀矜」を「あいきん」と読むのは誤りで、標準的な読みは「あいきょう」。
- 「哀矜懲罰」などへの書き換えは、定着した四字熟語ではない。
例文
- 刑事司法には、加害者を一方的に排斥せず、哀矜懲創の精神で更生を促す視点も必要だ。
- 裁判官は哀矜懲創を旨とし、犯行に至った事情と再犯のおそれを慎重に検討した。
- 厳罰だけを求める議論に対し、教授は哀矜懲創という伝統的な刑罰観を紹介した。
類義語
- 寛厳相済
- 明刑弼教