分庭抗礼

読み方：ぶんていこうれい

意味

主人と客が庭を二分して向かい合い、対等の礼を交わすこと。転じて、身分・立場・力量などに大きな差がなく、互いに対等な資格で付き合ったり、交渉したりすることをいう。

中国古典の『荘子』「漁父」に見える「万乗之主、千乗之君、見夫子未嘗不分庭抗礼」に基づく。戦国時代（紀元前4～3世紀ごろ）に成立したとされる『荘子』で、諸侯たちが孔子に対し、庭を分けて相対し、対等の礼を行ったことを表した語である。「抗」には、反抗する意ではなく、肩を並べる・対等にする意がある。

主に「分庭抗礼の関係」「分庭抗礼の立場」のように用いる。相手に反抗して礼儀を欠く意味ではなく、社会的地位や資格が対等であることを表す、やや硬い表現である。