再三再四
読み方：さいさん さいし
意味
何度も繰り返すこと。また、繰り返し何度も行うさま。「再三」も「再四」も、数え切れないほど繰り返す意を表し、実際に三回・四回だけという意味ではない。
由来
中国で「再三」「再四」ともに「何度も」の意で用いられたことから、この二語を重ねて強調した表現である。元代（13～14世紀ごろ）の無名氏による雑劇『劉弘嫁婢』にも用例が見られる中国由来の成語で、日本語でも漢語的・文章語的な表現として定着した。
備考
公的な依頼・注意・説明など、改まった文脈でよく使う。三回や四回に限定する語ではない。「再三再四繰り返す」のように用いるほか、「再三再四の注意」のようにも使う。
別表記
- 再四再三
補足
- 「再三再四」は三回または四回だけ行う意味だと誤解しない。実際には「何度も」の意。
- 「さいさんさいよん」と読まない。標準的な読みは「さいさんさいし」。
例文
- 担当者には再三再四、提出期限を守るよう注意した。
- 再三再四のお願いで恐縮ですが、申込内容をもう一度ご確認ください。
- 彼は再三再四説明したが、誤解を解くことはできなかった。
分類
類義語
- 再三
- 再四
- 重ね重ね
- 幾度となく
- しばしば
対義語
- 一度限り
- 一回限り