一家眷属
読み方：いっか けんぞく
意味
一家の家族・親族、または従者・使用人など、その家に属する者すべてをいう語。文脈によっては、仏・菩薩に付き従う者や、ある人物に従う一団まで含めていう。
由来
「眷属」は中国語で親族や従者を表す語で、仏教の漢訳ではサンスクリット語parivāra（周囲に付き従う者）などの訳語として、仏・菩薩に従う者を指した。日本ではこの仏教語としての用法を踏まえ、「一家」と結び付いて、家族・親族・従者全体を表す語として定着した。四字熟語としての正確な成立年・特定の初出文献は未詳。
備考
現代の日常会話ではあまり用いない、やや古風・格式ばった語。「家族全員」のほか、文脈により親族、使用人、配下なども含みうる。仏教的な祈願文でも見られる。
別表記
- 一家眷族
誤用・混同注意
- 「眷属」を血縁の親族だけを指す語と限定して理解するのは不十分で、従者・配下を含む場合もある。
例文
- 祖父の長寿を祝うため、一家眷属が故郷の家に集まった。
- 寺では、檀家の一家眷属の安穏を願う法要が営まれた。
- 戦乱を逃れるため、彼は一家眷属を連れて都を離れた。
分類
類義語
- 一家一門
- 一族郎党
- 一門眷属
対義語
- 天涯孤独
- 孤独無援