言いたい事は明日言え
読み方
いいたい こと は あした いえ意味
言いたいことがあっても、その場の感情にまかせてすぐ口に出さず、一晩置いて冷静になってから言いなさい、という戒め。怒りや勢いでの発言は失言や後悔を招きやすいので、時間を置いて考えることが大切だという意味。由来
正確な初出・成立年は不詳。古くからの日本の処世訓・口伝的な戒めとして伝わることわざで、少なくとも近世以降、感情的な発言を避けるための教えとして用いられてきたと考えられる。「明日」は、時間を置いて冷静になることの象徴。備考
怒りを抑える教訓として使う。現代ではメールやSNSの投稿前にもよく当てはまる。命令形を含むため、目上に直接言うと強く響く場合がある。例文
- 腹が立って反論のメールを書いたが、上司に「言いたい事は明日言え」と言われ、送信せずに保存した。
- 友人と口論になりそうだったので、言いたい事は明日言えと思って、その日は黙って帰った。
- 会議で強い不満を感じても、言いたい事は明日言えというように、まず事実を整理してから話すべきだ。
- 子どもにきつく叱りそうになったとき、言いたい事は明日言えを思い出して深呼吸した。
- SNSに怒りの投稿をする前に、言いたい事は明日言えと考え直し、翌朝読み返してから削除した。
類義語
- 腹が立つなら十まで数えよ
- 短気は損気
- 口は災いの門
- 沈黙は金
対義語
- 思い立ったが吉日
- 善は急げ
- 鉄は熱いうちに打て